Photo-voyage #47 : Canada - Hockey games -and fighst!- as the national sport

Toronto (Ontario, Canada)

Richo Coliseum
December 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #45 : Canada - Mansions in Toronto

Toronto (Ontario, Canada)

Near Yorkville
October 2009Cliquez sur les images pour les agrandir

Photo-voyage #44 : Canada - Prêts à tout pour une vue sur le lac ...

Toronto (Ontario, Canada)

Toronto's Skyline
from the Boat to the Islands
October 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #42 : Canada - Vu à Montréal : des poubelles parlantes !

Montréal (Québec, Canada)

Rue St Denis
November 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #41 : Canada - Vu à Toronto - Lutte contre la Grippe H1N1

Toronto (Ontario, Canada)

St Lawrence Market
October 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #40 : Canada - Historical and architectural layers visible in Toronto's urban landscapes

Toronto (Ontario, Canada)

Near Union Station
October 2009
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #39 : Canada - Yes, we tried ... the famous 'poutine'* québécoise!

* made of french fries, cheese and gravy sauce... slurp! ;)

Montreal (Quebec, Canada)

La Binerie - Plateau Mont-Royal
November 2009
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #38 : Canada - Mixed architecture

Montreal (Quebec, Canada)

Rue St-Denis
November 2009
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #37 : Canada - Wintry panorama

Montreal (Quebec, Canada)

From the Belvedere Mont-Royal
Looking at Montreal Downtown
November 2009
Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #36 : Canada - Colorful Montreal

Montreal (Quebec, Canada)

Plateau Mont-Royal
November 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #35 : Canada - Silvery winter in Montreal

Montreal (Quebec, Canada)

Outremont
November 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #34 : Canada - Montreal's stairs

Montreal (Quebec, Canada)

Plateau Mont-Royal
November 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #32 : Canada - Urban Sunset

Toronto (Ontario, Canada)

Greektown
October 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #28 : Canada - From a commercial and industrial neighbourhood to an 'art and shopping' district

Toronto (Ontario, Canada)

Distillery District
November 2009Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #25 : Canada - Une des plus vieilles églises de Toronto

Toronto (Ontario, Canada)

Near Distillery District
November 2009

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #24 : Canada - Old-fashioned and sexy!

Toronto (Ontario, Canada)

West Queen West District
November 2009

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #23 : Canada - "Canada's gift to the world" ...

Toronto (Ontario, Canada)

St Lawrence Market
November 2009

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Photo-voyage #21 : Canada - The oldest and first public school of Toronto

Toronto (Ontario, Canada)

Near the Distrillery District
November 2009

Cliquez sur l'image pour l'agrandir !

Photo-voyage #19 : Canada - Nuit tombant sur les briques rouges de Toronto

Toronto (Ontario, Canada)

West Queen West Street
November 2009

Cliquez sur l'image pour l'agrandir !

Photo-voyage #18 : Canada - Le coquelicot du souvenir

Toronto (Ontario, Canada)

West Queen West Street
November 2009
Cliquez sur l'image pour l'agrandir !

Le coquelicot que Canadiens sont nombreux à porter au revers de leurs vestes ces jours-ci sont le symbole de la mémoire des combattants morts pendant la Première Guerre Mondiale, à l'approche du 11 novembre (date de l'armistice de la Guerre 14-18 et appelé ici "Remembrance Day").

Remembrance Day, London, 2006
Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Remembrance_Day

Le symbole du coquelicot vient du poème de John McCrae "In Flanders Fields" :

Au champ d'honneur les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix. Et dans l'espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.
Nous sommes morts
Nous qui songions la veille encor'
À nos parents, à nos amis,
C'est nous qui reposons ici
Au champ d'honneur
À vous jeunes désabusés
À vous de porter l'oriflamme
Et de garder au fond de l'âme
Le goût de vivre en liberté
Acceptez le défi, si non
Les coquelicots se faneront
Au champ d'honneur

"Version originale" - Anglais :

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

See http://en.wikipedia.org/wiki/Remembrance_Day & http://en.wikipedia.org/wiki/In_Flanders_Fields.